YOU SAID:

God is like my father, he is constantly neglecting me

INTO JAPANESE

神は私の父のように、彼は常に私を疎かにしている

BACK INTO ENGLISH

God is like my father, he always neglects me

INTO JAPANESE

神は私の父のようにいつも私を疎かにしている

BACK INTO ENGLISH

God always neglects me like my father.

INTO JAPANESE

神はいつも父のように私を疎ましく思っている。

BACK INTO ENGLISH

God always thinks of me as neglected as his father.

INTO JAPANESE

神はいつも私を父親のように疎ましく思っている。

BACK INTO ENGLISH

God always thinks of me as a neglected father.

INTO JAPANESE

神はいつも私を疎ましい父親だと思っている。

BACK INTO ENGLISH

God always thinks of me as a neglected father.