YOU SAID:
God is in all things, but he wouldn't help me find my dollar bill.
INTO JAPANESE
神はすべてのことの中にいますが、1ドル札を見つけるのを手伝ってくれませんでした。
BACK INTO ENGLISH
God is in all things, but he didn't help me find the one dollar bill.
INTO JAPANESE
神はすべてのものの中にいますが、1ドル札を見つけるのを助けてくれませんでした。
BACK INTO ENGLISH
God is in everything, but he didn't help me find the one dollar bill.
INTO JAPANESE
神はすべてのものの中にいますが、1ドル札を見つけるのを手伝ってくれませんでした。
BACK INTO ENGLISH
God is in all things, but he didn't help me find the one dollar bill.
INTO JAPANESE
神はすべてのものの中にいますが、1ドル札を見つけるのを助けてくれませんでした。
BACK INTO ENGLISH
God is in everything, but he didn't help me find the one dollar bill.
INTO JAPANESE
神はすべてのものの中にいますが、1ドル札を見つけるのを手伝ってくれませんでした。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
