YOU SAID:

god is dead. we have killed him. he shall remain dead. once upon a day eggs flew higher than bottles of horses and magnets.

INTO JAPANESE

神は死んだ。私たちは彼を殺しました。彼は死んだままです。一日に一度、卵は馬や磁石の瓶よりも高く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. We killed him. He remains dead. Once a day, eggs flew higher than horses and jars of magnets.

INTO JAPANESE

神は死んだ。私たちは彼を殺した。彼は死んだままです。 1日1回、卵は馬や磁石の壺よりも高く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. We killed him. He remains dead. Once a day, the eggs flew higher than the horses and magnet jars.

INTO JAPANESE

神は死んだ。私たちは彼を殺した。彼は死んだままです。 1日1回、卵は馬やマグネットジャーよりも高く飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. We killed him. He remains dead. Once a day, eggs flew higher than horses and magnet jars.

INTO JAPANESE

神は死んだ。私たちは彼を殺した。彼は死んだままです。 1日1回、卵は馬やマグネットジャーよりも高く飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. We killed him. He remains dead. Once a day, eggs flew higher than horses and magnet jars.