YOU SAID:
God is dead. God remains dead. And we have killed him.
INTO JAPANESE
神は死んでいます。神は死んでいる残る。我々 は彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
God is dead. God is dead remains. We killed him.
INTO JAPANESE
神は死んでいます。神は死んだままです。我々 は彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
God is dead. God remains dead. We killed him.
INTO JAPANESE
神は死んでいます。神は死んでいる残る。我々 は彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
God is dead. God is dead remains. We killed him.
INTO JAPANESE
神は死んでいます。神は死んだままです。我々 は彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
God is dead. God remains dead. We killed him.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
