YOU SAID:

God is dead, god remains dead. And we have killed him. How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers?

INTO JAPANESE

神は死んだ、神は死んだままだ。そして、私たちは彼を殺しました。すべての殺人者の中の殺人者である私たちは、どのように自分自身を慰めることができますか?

BACK INTO ENGLISH

God is dead, God remains dead. And we killed him. How can we console ourselves, murderers of all murderers?

INTO JAPANESE

神は死んだ、神は死んだままだ。そして、私たちは彼を殺しました。すべての殺人者の殺人者である自分自身をどのように慰めることができますか?

BACK INTO ENGLISH

God is dead, God remains dead. And we killed him. How can you comfort yourself, the murderer of all murderers?

INTO JAPANESE

神は死んだ、神は死んだままだ。そして、私たちは彼を殺しました。すべての殺人者の殺人者である自分自身をどのように慰めることができますか?

BACK INTO ENGLISH

God is dead, God remains dead. And we killed him. How can you comfort yourself, the murderer of all murderers?