YOU SAID:

God is dead and we have killed him, skill issue

INTO JAPANESE

神は死んだ我々は彼を殺したスキルの問題

BACK INTO ENGLISH

God is dead. We killed him. Skill issues.

INTO JAPANESE

神は死んだ我々は彼を殺したスキルの問題だ

BACK INTO ENGLISH

God is dead. We killed him. It's a matter of skill.

INTO JAPANESE

神は死んだ我々は彼を殺したそれはスキルの問題です。

BACK INTO ENGLISH

God died and we killed him. It's a matter of skill.

INTO JAPANESE

神が死んで私たちが殺したそれはスキルの問題です。

BACK INTO ENGLISH

It's a matter of skill that God died and we killed.

INTO JAPANESE

神が死んで我々が殺されたのはスキルの問題だ

BACK INTO ENGLISH

It's a matter of skill that God died and we were killed.

INTO JAPANESE

神が死んで我々が殺されたのは技術の問題だ

BACK INTO ENGLISH

It's a matter of technology that God died and we were killed.

INTO JAPANESE

神が死んで私たちが殺されたのは技術の問題です

BACK INTO ENGLISH

God died and we were killed because of technology.

INTO JAPANESE

神が死んで私たちが殺されたのはテクノロジーのせいです

BACK INTO ENGLISH

God died and we were killed because of technology.