YOU SAID:

God is dead and I fear I may be next

INTO JAPANESE

神は死んだ、次は私かもしれないと不安になる

BACK INTO ENGLISH

God is dead, and I'm worried that I might be next.

INTO JAPANESE

神は亡くなったので、次は私になるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Now that God has passed away, I am afraid I will be next.

INTO JAPANESE

神が亡くなった今、次は私になるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Now that God is gone, I fear I will be next.

INTO JAPANESE

神がいなくなった今、次は私になるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Now that God is gone, I fear I will be next.