YOU SAID:

God is always in the game and out of his control, so it doesn't hinder him much.

INTO JAPANESE

神は常にゲームの中にいて、彼の制御外にあるため、それが彼をあまり妨げることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't hinder him much because God is always in the game and outside of his control.

INTO JAPANESE

神は常にゲーム内にいて、彼のコントロールの外にあるため、それは彼にとって大きな妨げにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a huge hindrance to him because God is always in the game and outside of his control.

INTO JAPANESE

神は常にゲームの中にいて、彼のコントロールの外にあるため、それは彼にとって大きな障害にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big obstacle for him because God is always in the game and outside of his control.

INTO JAPANESE

神は常にゲームの中にいて、彼のコントロールの外にあるため、それは彼にとって大きな障害ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big obstacle for him because God is always in the game and outside of his control.