YOU SAID:

God is a being than which no greater can be conceived.

INTO JAPANESE

神がいる以上より想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can imagine that God is no more than that.

INTO JAPANESE

神はそれ以上と想像できます。

BACK INTO ENGLISH

God can you imagine and more.

INTO JAPANESE

神は、することができます想像以上。

BACK INTO ENGLISH

God is more than the imagination can be.

INTO JAPANESE

神は、想像することができます以上です。

BACK INTO ENGLISH

God is more than you can imagine.

INTO JAPANESE

神は、あなたが想像できる以上です。

BACK INTO ENGLISH

God is more than you can imagine.