YOU SAID:

God, if he had triggered Matt he would never forgive himself.

INTO JAPANESE

彼はマットを誘発していた場合、神は、彼は自分自身を許すことはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If he had induced the mat, God, he's not going to forgive yourself.

INTO JAPANESE

彼はマット、神を誘導していたなら、彼は自分自身を許すことはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If he had been induced mat, a God, he would never forgive myself.

INTO JAPANESE

彼はマット、神に誘導された場合、彼は自分自身を許すことはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If he was induced mat, to God, he would never forgive myself.

INTO JAPANESE

彼はマット誘導された場合は、神に、彼は自分自身を許すことはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If he was induced mat, to God, he would never forgive myself.