YOU SAID:

God I will tear you down as long as i still live. Your demise will be the only reason I rest. Once you have fallen, then all will be silent and good.

INTO JAPANESE

神は私がまだ生きている限りあなたを取り壊します。あなたの死が私が休む唯一の理由になるでしょう。あなたが落ちたら、すべては静かで良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

God will demolish you as long as I am still alive. Your death will be the only reason for me to rest. If you fall, everything will be quiet and good.

INTO JAPANESE

私がまだ生きている限り、神はあなたを破壊します。あなたの死は私が休む唯一の理由です。あなたが落ちる場合、すべてが静かで良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as I am still alive, God will destroy you. Your death is the only reason I rest. If you fall, everything will be quiet and good.

INTO JAPANESE

私がまだ生きている限り、神はあなたを滅ぼすでしょう。あなたの死が私が休む唯一の理由です。あなたが落ちる場合、すべてが静かで良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as I am still alive, God will destroy you. Your death is the only reason I rest. If you fall, everything will be quiet and good.