YOU SAID:

God, I always said I would never bother you about baseball, Lord knows you have bigger things to worry about. But if you could make this pain in my shoulder stop for ten minutes, I would really appreciate it.

INTO JAPANESE

私は常に私、気になることを言った神、野球、主を知っている心配するより大きい事があります。しかし、なら 10 分間私の肩の停止でこの痛みが私は本当にそれを感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I know baseball, Lord, God said to me, I always worry about bigger things. However, if you're 10 minutes in my shoulder stop this pain I really thank for it.

INTO JAPANESE

私知っている野球、主よ、神は私に言った、私は常に大きなものを心配します。しかし、あなたが私の肩で 10 分なら私は本当にそれを感謝この痛みを停止します。

BACK INTO ENGLISH

O Lord, I know that baseball God told me, I always worry that. However, you are ten minutes on my shoulder I will really appreciate it will stop this pain.

INTO JAPANESE

主よ、私は野球神は私に言った、私は常に知っています。ただし、10 分は、私は本当に感謝私の肩にこの痛みを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Lord, I know told me, I was always baseball God. However, 10 minutes, I really thank my shoulder pain stops.

INTO JAPANESE

主よ、私は私が常に野球神と言って知っています。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みの停止をありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Lord, I I always say baseball God, you know. However, for 10 minutes, I really stop my shoulder pain tend to be let.

INTO JAPANESE

主よ、私はいつも言う野球神は、あなたが知っている私。ただし、10 分間、私本当に停止私の肩痛みがする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Lord, I always say that baseball God, you know I. However, for 10 minutes, I really stopped my shoulder pain tend to be.

INTO JAPANESE

主よ、私はいつも野球神、知っていること私に言います。ただし、10 分間、私は本当に停止私の肩の痛みがする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

I always knew baseball God, Lord, that says to me. However, for 10 minutes, I tend to really stop my shoulder pain.

INTO JAPANESE

私はいつも野球の神、主を知っているは私に言います。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

I always knew baseball God the Lord has said to me. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

私は常に野球、主が私に言った神を知っていた。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

I knew God always baseball, the Lord told me. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

私はいつも野球、主は私に言った神を知っていた。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

I always knew God said to my Lord, baseball. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

私は常に、神は私の主、野球に言った知っていた。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

God said to my Lord, baseball, I knew. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

神は、私は知っていた私の主、野球に言った。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

God, I knew my Lord, baseball said. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

神、私は野球は言った私の主を知っていた。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

God, I knew the Lord told me baseball is. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

神は、主に野球は言われた私を知っていた。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

God is mostly baseball knew I was told. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

神はほとんど野球を知っていた私は言われました。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

He said I pretty much knew baseball. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.

INTO JAPANESE

私はかなり野球を知っていたと述べた。ただし、10 分間、私は本当に私の肩の痛みを停止する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

He said I pretty much knew baseball. However, for 10 minutes, I tend to really stop the pain in my shoulder.