YOU SAID:

God has special providence for fools, kids, and ships named Enterprise

INTO JAPANESE

神は、愚か者、子供、そしてエンタープライズという名の船に特別な摂理を持っています

BACK INTO ENGLISH

God has special providence for fools, children, and a ship named Enterprise

INTO JAPANESE

神は愚か者、子供、そしてエンタープライズという船に特別な摂理を持っています

BACK INTO ENGLISH

God has special providence for the fool, child, and enterprise ship

INTO JAPANESE

神は愚か者、子供、そしてエンタープライズ船のための特別な摂理を持っています

BACK INTO ENGLISH

God has special providence for fools, children, and enterprise ships

INTO JAPANESE

神は愚か者、子供、企業船に特別な摂理を持っています

BACK INTO ENGLISH

God has special provisions for fools, children, and corporate ships

INTO JAPANESE

神は愚か者、子供、および企業の船のための特別な規定を持っています

BACK INTO ENGLISH

God has special provisions for fools, children, and corporate ships