YOU SAID:
god has seen your prayers and left you on read
INTO JAPANESE
神はあなたの祈りを見て、あなたを読み残しました
BACK INTO ENGLISH
God saw your prayers and left you reading
INTO JAPANESE
神はあなたの祈りを見てあなたが読んだままに
BACK INTO ENGLISH
God sees your prayers as you read
INTO JAPANESE
あなたが読んでいる時、神はあなたの祈りを見ています
BACK INTO ENGLISH
God is watching your prayer when you are reading
INTO JAPANESE
あなたが読んでいるとき、神はあなたの祈りを見ています
BACK INTO ENGLISH
God is watching your prayer when you are reading
That didn't even make that much sense in English.
