YOU SAID:
God has revealed himself to man by gradually communicating his own mystery in deeds and in words.
INTO JAPANESE
神は自分の謎を次第に行動と言葉で伝えることによって、自分自身を人に明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
God revealed himself to others by gradually communicating his mystery with actions and words.
INTO JAPANESE
神は自分の神秘を行動と言葉で徐々に伝えることによって、他の人に自分自身を明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
God revealed himself to others by gradually conveying his mystery in action and words.
INTO JAPANESE
神は自分の神秘を行動と言葉で徐々に伝えることにより、他の人に自分を明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
God revealed himself to others by gradually conveying his mystery in action and words.
This is a real translation party!
