YOU SAID:

God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it. Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

INTO JAPANESE

神はこのイエスを調達している、我々 はそれのすべての証人です。神の右に座し、彼は父から約束の聖霊を受けているし、何を今見聞きして注がれています。

BACK INTO ENGLISH

God has raised this Jesus we are all the witnesses it. In the right hand of God, he has received from the father the promise of the Holy Spirit, what you now see and hear, and poured.

INTO JAPANESE

神はこのイエスは我々 は、すべての証人を調達していること。神の右手で彼は何を今見聞きして、神聖な精神の約束を父から受け取って、注がれます。

BACK INTO ENGLISH

Can we finance all the witnesses God is Jesus. At the right hand of God now experiencing what he received from the father the promise of the Holy Spirit, is poured.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての証人を融資できる神はイエス。彼は父から受け取ったものを今経験している神の右手に、聖霊の約束が注がれています。

BACK INTO ENGLISH

We can finance all the witnesses God is Jesus. He received from his father, now experiencing God's right hand, poured the promise of the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての証人を融資できる神はイエス。神の右手、注がれる聖霊の約束を今経験している彼の父から受けた。

BACK INTO ENGLISH

We can finance all the witnesses God is Jesus. Received from now through the promise of the right hand of God, the Holy Spirit is poured out his father.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての証人を融資できる神はイエス。神の右手の約束を今から受け取った、彼の父を聖霊は注がれます。

BACK INTO ENGLISH

We can finance all the witnesses God is Jesus. The Holy Spirit is poured now received the promise of the right hand of God, his father.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての証人を融資できる神はイエス。聖霊が注がれる彼の父、神の右手の約束をしました。

BACK INTO ENGLISH

We can finance all the witnesses God is Jesus. The right hand of God, the Holy Spirit will be poured out his father's promise.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての証人を融資できる神はイエス。神の右手、彼の父の約束を聖霊は注がれます。

BACK INTO ENGLISH

We can finance all the witnesses God is Jesus. The promise of the father of the right hand of God, he poured the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての証人を融資できる神はイエス。神の右手の父の約束、彼は聖霊を注がれます。

BACK INTO ENGLISH

We can finance all the witnesses God is Jesus. Promises of the right hand of God the father, he poured the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての証人を融資できる神はイエス。父なる神の右手の約束、彼は聖霊を注がれます。

BACK INTO ENGLISH

We can finance all the witnesses God is Jesus. Promises of the right hand of God the father, he poured the Holy Spirit.