YOU SAID:

God has no place within these walls, just like facts have no place within organised religion

INTO JAPANESE

神は組織の宗教の中に事実がないように、これらの壁の中に場所がありません

BACK INTO ENGLISH

God has no place in these walls as there is no fact in the religion of the organization

INTO JAPANESE

組織の宗教に事実がないので、神はこれらの壁には場所がありません

BACK INTO ENGLISH

Because there is no fact in the religion of the organization, God has no place in these walls

INTO JAPANESE

組織の宗教には事実がないので、神はこれらの壁に場所がありません

BACK INTO ENGLISH

God has no place in these walls, as the religion of the organization has no facts

INTO JAPANESE

組織の宗教には事実がないので、神はこれらの壁には場所がありません

BACK INTO ENGLISH

Because there is no fact in the religion of the organization, God has no place in these walls

INTO JAPANESE

組織の宗教には事実がないので、神はこれらの壁に場所がありません

BACK INTO ENGLISH

God has no place in these walls, as the religion of the organization has no facts

INTO JAPANESE

組織の宗教には事実がないので、神はこれらの壁には場所がありません