YOU SAID:

“God grant that it MAY pass. However, I have been rubbing myself with lard and turpentine. What sort of tea will you take? In this jar I have some of the scented kind.”

INTO JAPANESE

「神はそれが合格することを認めます。しかし、私はラードとターペンタインで自分自身をこすっています。どんなお茶を飲めますか。この瓶の中に、私は香りがする種類がいくつかあります。」

BACK INTO ENGLISH

"God acknowledges that it will pass, but I am rubbing myself with Lard and Tarpentine.What tea can I drink? In this bottle, I have some kind of fragrance There is. "

INTO JAPANESE

"神と認識それを渡すが、ラードで自分自身をこすりだし、Tarpentine.What ティーが飲みますか?このボトルに香りがあるのいくつかの種類があります。"

BACK INTO ENGLISH

"God and recognition I pass it, rubbing myself in lard, do you drink Tarpentine.What tea? There are several kinds of fragrance in this bottle.

INTO JAPANESE

「神と私はラードで自分自身をこすり、それを渡す認識、か紅茶を飲む Tarpentine.What?このボトルの香りのいくつかの種類があります。

BACK INTO ENGLISH

"Tarpentine.What? drink tea or recognition to pass it, and God and I rub myself with lard there are some of the aroma of this bottle.

INTO JAPANESE

"Tarpentine.What?飲むお茶や認識、それと神と私はそこにラードと自分をこすってパスは、このボトルの香りの一部。

BACK INTO ENGLISH

"Tarpentine.What? tea or recognition, it lard and rub there God and I, path is a part of the aroma of this bottle.

INTO JAPANESE

"Tarpentine.What?お茶や認識、それはラードし、そこをこする神と私は、パスはこのボトルの香りの一部です。

BACK INTO ENGLISH

"Tarpentine.What? tea and recognized, and Lord it's the rub there God and my path is part of the aroma of this bottle.

INTO JAPANESE

"Tarpentine.What?お茶や認識主こするは、神と私のパスはこのボトルの香りの一部。

BACK INTO ENGLISH

"Rub Tarpentine.What? tea and recognize the Lord is God and my path is part of the aroma of this bottle.

INTO JAPANESE

「Tarpentine.What ををこするか。紅茶、主は神と私のパスこのボトルの香りの一部である認識。

BACK INTO ENGLISH

See Tarpentine.What, or rub. Tea, the main path to God and I recognized some of the aroma of this bottle.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What を参照してくださいまたは、こする。紅茶、神への主要道路とこのボトルの香りのいくつかを認識しました。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to Tarpentine.What or rub. Became aware that some bottled tea, God main road this fragrance.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What や摩擦を参照してください。認識、いくつかボトル入りのお茶、神メイン道路この香りになった。

BACK INTO ENGLISH

Please see Tarpentine.What and friction. Recognition, some bottled tea, God main road to this scent.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What と摩擦を参照してください。認識、いくつかボトル入りのお茶、この香りに神幹線道路。

BACK INTO ENGLISH

Please see Tarpentine.What and friction. Recognition, some bottled tea, this fragrance to God highway.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What と摩擦を参照してください。認識、いくつかボトル入りのお茶、この香り神高速道路へ。

BACK INTO ENGLISH

Please see Tarpentine.What and friction. Recognition, some bottled tea, this fragrance to the God.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What と摩擦を参照してください。認識、いくつかボトル入りのお茶、神にこの香り。

BACK INTO ENGLISH

Please see Tarpentine.What and friction. Recognition, some bottled tea, God in this fragrance.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What と摩擦を参照してください。認識、いくつかボトル入りのお茶、この香りで神。

BACK INTO ENGLISH

Please see Tarpentine.What and friction. Recognizes and several bottled tea, this fragrance is divine.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What と摩擦を参照してください。認識し、いくつかのボトル入りのお茶、この香りは神。

BACK INTO ENGLISH

Please see Tarpentine.What and friction. Recognizing, some bottled tea, this fragrance is divine.

INTO JAPANESE

Tarpentine.What と摩擦を参照してください。認識し、いくつかのボトル入りのお茶、この香りは神。

BACK INTO ENGLISH

Please see Tarpentine.What and friction. Recognizing, some bottled tea, this fragrance is divine.