YOU SAID:

God forbid thy to have relations with another man

INTO JAPANESE

神は他の人と関係を持つことを禁じられている

BACK INTO ENGLISH

God forbids us to relate to others.

INTO JAPANESE

神はわたしたちが他者と関係を持ることを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

God forbids us to have relationships with others.

INTO JAPANESE

神はわたしたちが他者と関係を持つことを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

God forbid us to have relationships with others.

INTO JAPANESE

神はわたしたちが他の人と関係を持つことを禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

God forbid us to relate to others.

INTO JAPANESE

神はわたしたちが他者と関係を持ることを禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

God forbid us to have relationships with others.

INTO JAPANESE

神はわたしたちが他の人と関係を持つことを禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

God forbid us to relate to others.

INTO JAPANESE

神はわたしたちが他者と関係を持ることを禁じられています。