YOU SAID:

God fill this gutter that breaks my shoulder. Smash me to pieces, and wash me to mud. Grind me to dust, and set me to smoulder. Please let me dissolve in your awesome flood.

INTO JAPANESE

神は、私の肩を壊すこの溝を埋めます。部分に私を粉砕し、泥に私を洗います。ほこり、私を挽くし、私の確執を設定します。あなたの素晴らしい洪水に溶解させてください。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Partially crushed me and wash me in the mud. Dust and grind me, sets my feud. Allow to dissolve your great flood.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。部分的に私を粉砕し、泥の中で私を洗います。ほこりと私を挽く、私の確執を設定します。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Partially crushed me, Wash me in the mud. Set my dust as I grind the feud. You can melt your cataclysm.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。私は泥の中で私を洗う部分的に押しつぶさ。私は確執を挽くと私のほこりを設定します。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. I wash me in the dirt and partially crushed. I grind the feud and set my dust. You can melt your cataclysm.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。汚れで私を洗うし、部分的に押しつぶさ。私は確執を挽くし、私のほこりを設定します。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Wash me in the dirt and partially crushed. Set the dust of my, and I grind the feud. You can melt your cataclysm.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。汚れで私を洗うし、部分的に押しつぶさ。ほこりを設定私と私は確執を挽きます。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Wash me in the dirt and partially crushed. Set the dust I grind the feud. You can melt your cataclysm.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。汚れで私を洗うし、部分的に押しつぶさ。セット私は確執を挽くほこり。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Wash me in the dirt and partially crushed. I set's feud to grind dust. You can melt your cataclysm.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。汚れで私を洗うし、部分的に押しつぶさ。私ほこりを挽くにセットの確執。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Wash me in the dirt and partially crushed. I grind the dust in discord on the set. You can melt your cataclysm.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。汚れで私を洗うし、部分的に押しつぶさ。私はセットで不和にほこりを挽きます。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Wash me in the dirt and partially crushed. I grind dust in discord on the set. You can melt your cataclysm.

INTO JAPANESE

神は、私の肩のギャップ休憩を塗りつぶします。汚れで私を洗うし、部分的に押しつぶさ。私はセットで不和にほこりを挽きます。あなたの大洪水を溶かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

God fills the gap break my shoulder. Wash me in the dirt and partially crushed. I grind dust in discord on the set. You can melt your cataclysm.