YOU SAID:

God does not really like orphans that much but he does paint pictures of pandas, especially when they are painting penguins.

INTO JAPANESE

神は本当に孤児が大好きではありませんが、特にペンギンの絵を描いているときは、パンダの絵を描いています。

BACK INTO ENGLISH

God really does not like orphans, but especially when drawing a penguin picture, I draw a picture of a panda.

INTO JAPANESE

神は本当に、孤児を好まないが、パンダの絵を描いたりペンギン画像を描画する場合に特に。

BACK INTO ENGLISH

If God don't like orphans, but pandas painting, draw a penguin image in particular.

INTO JAPANESE

神が孤児が好きではなく、絵画をする場合は、特にペンギンのイメージを描きます。

BACK INTO ENGLISH

If God does not like orphans and does painting, in particular, I will draw an image of a penguin.

INTO JAPANESE

神の孤児を好まない、絵画、特に、私はペンギンのイメージで描画されます。

BACK INTO ENGLISH

Orphans of God do not like the painting, in particular, I drawn in the image of the Penguin.

INTO JAPANESE

顧客が好まない飲料を発売してしまっては、グリーン飲料の標準的なイメージを傷つけかねません。

BACK INTO ENGLISH

If you launch a beverage that customers do not like, it could hurt the image of the standard GREEN drink.

INTO JAPANESE

顧客が好まない飲料を発売してしまっては、グリーン飲料の標準的なイメージを傷つけかねません。

BACK INTO ENGLISH

If you launch a beverage that customers do not like, it could hurt the image of the standard GREEN drink.