YOU SAID:

God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it.

INTO JAPANESE

神はそれらを祝福し、「実りあるし、数の増加それらに言った地球を記入し、それを討伐します。

BACK INTO ENGLISH

God bless them, "fruitful and increase in number of fill and told them the Earth and subdue it.

INTO JAPANESE

神はそれらを祝福「実りある塗りつぶしの数の増加と彼らに言われた地球とそれを討伐。

BACK INTO ENGLISH

God bless them "fruitful told a number of increases and their Earth and subdue it.

INTO JAPANESE

神は彼らを祝福「実りある言った数が増加し、地球とそれを征服。

BACK INTO ENGLISH

God bless them "fruitful said number increases, Earth and conquer it.

INTO JAPANESE

神は彼らを祝福「実りある当該数増えると、地球とそれを征服します。

BACK INTO ENGLISH

God bless them "fruitful increase is the number of the Earth and conquer it.

INTO JAPANESE

神は彼らを祝福「実りある増加地球数、それを征服します。

BACK INTO ENGLISH

God bless them "fruitful Earth number is increased, conquering it.

INTO JAPANESE

神は彼らを祝福「実りある地球が増えて、それを克服。

BACK INTO ENGLISH

God bless them "fruitful Earth rise and overcome it.

INTO JAPANESE

神は彼らを祝福「実りある地球上昇し、それを克服します。

BACK INTO ENGLISH

God bless them "fruitful Earth rise and overcome it.