YOU SAID:

God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it."

INTO JAPANESE

神はそれらを祝福し、「実りあるし、数の増加それらに言った盛土し、それを討伐」。

BACK INTO ENGLISH

God bless them, "fruitful and increase in number of told them and fill the Earth and subdue it".

INTO JAPANESE

神はそれらを祝福「実りあると彼らに言われた数の増加し地球を記入し、、それを討伐」.

BACK INTO ENGLISH

God bless them "fruitful and increase in number and told them, and fill the Earth and subdue it".

INTO JAPANESE

神は彼らを祝福「実りと数が増える彼らに言われた、盛土とそれを討伐」.

BACK INTO ENGLISH

God bless them "many fruitful and they said the embankment and subdue it".

INTO JAPANESE

「多くの実りある堤防を言ったとそれを討伐」神彼らを祝福。

BACK INTO ENGLISH

"Many of said some levees and subdue it ' God bless them.

INTO JAPANESE

"の多くは、いくつかの堤防は言った、それを討伐 ' 神は彼らを祝福します。

BACK INTO ENGLISH

"Of the many subdue it, said several dykes ' God bless them.

INTO JAPANESE

「いくつか堤防を言った、それを討伐、多くの神はそれらを祝福。

BACK INTO ENGLISH

"Subdue it said some levees, and God bless them.

INTO JAPANESE

「討伐いくつかの堤防という神彼らを祝福。

BACK INTO ENGLISH

"Subdue some levees that God bless them.

INTO JAPANESE

"いくつかの堤防は神が彼らを祝福を征服します。

BACK INTO ENGLISH

"Some levees God they conquer blessings.

INTO JAPANESE

「神の祝福を征服するいくつかの堤防。

BACK INTO ENGLISH

"To conquer God's blessings to several banks.

INTO JAPANESE

「征服するいくつか銀行神の祝福。

BACK INTO ENGLISH

"To conquer some Bank of God's blessing.

INTO JAPANESE

「征服するいくつかの銀行神の祝福。

BACK INTO ENGLISH

"To conquer some Bank of God's blessing.