YOU SAID:

“God bless you, merry gentleman! May nothing you dismay!”

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように、陽気な紳士！何もがっかりさせませんように！」

BACK INTO ENGLISH

"God bless you, merry gentleman! Let nothing disappoint you!"

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように、陽気な紳士！何事もあなたを失望させないでください！」

BACK INTO ENGLISH

"God bless you, merry gentleman! Let nothing disappoint you!"