YOU SAID:
God bless us, every one; we're a broken people living under a loaded gun; and it can't be out-fought, it can't be outdone, it can't be outmatched, it can't be outrun, no!
INTO JAPANESE
ゴッドブレス私たちのすべての 1 つ。われわれは銃の下に住む壊れた人戦ったアウトすることはできません、負けることはできません、それが outmatched できません、いいえアウトラン、することはできません!
BACK INTO ENGLISH
God bless us every one. We fought a broken people living under a gun out can not, can not lose, not outmatched it no outrun, you can't!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。我々 はない銃を取り出すことができます下に住む壊れた人を戦った、失うことができない、ないない outmatched、追い越すことはできません!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. We cannot not outmatched fought a broken people living under can take no gun, you can't lose, the overtaking!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。我々 はない outmatched できない壊れた戦った下に住む人が銃を取るも、あなたが失うことができない、オーバー テイク!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. We take people no not outmatched broken fought under the gun and you can't lose you, overtaking!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。壊れた銃の下で戦った人ない outmatched ないとオーバー テイク、あなたを失うことができない!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. No not those who fought under the broken gun outmatched and overtake, you can not lose!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。ない人勝ら壊れた銃の下で戦ったし、オーバー テイクを失うことができない!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. You can't lose to overtake, and fought under the gun broke from no man WINS!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。あなたは、オーバー テイクする失うことができないし、銃の下で戦ったない男勝から破った!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. You can't lose to overtake and then broke from no man wins fought under the gun!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。オーバー テイクする失うことができない、切羽詰まってない男勝から、壊した戦った!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. Not under the gun guy WINS to overtake you can't lose, and then broke fought!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。銃男ではなくあなたをオーバー テイクするために WINS が失うことができないし、戦ったを破った!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. Can't lose WINS to overtake you, not gun man and fought the beat!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。銃の人間ではなく、あなたをオーバー テイクするために WINS を失うことができないし、ビートを戦った!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. You can't lose WINS to overtake you, is not a man of the gun and then fought to beat!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。銃の男ではない、ビートに戦った、あなたをオーバー テイクするために WINS を失うことができない!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. You can't lose the WINS to overtake is not a gun guy, fought to beat you!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。オーバー テイクする WINS を失うことはできませんあなたのビートに戦った銃男ではない!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. Can't lose to overtake the WINS is not a gun guy struggled to beat you!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。失うことはできません WINS をオーバー テイクする銃男ではない、あなたのビートに苦戦!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. Can't lose has no WINS to overtake the gun man, struggled to beat you!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。失うことができないあなたのビートに苦労して銃男をオーバー テイクするために WINS がない!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. Not have WINS to overtake the gun man, struggling to beat you can't lose!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。ない銃男をオーバー テイクするために WINS があるあなたを打つのに苦労して失うことができない!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. You can't lose struggled to hit your WINS to overtake the man without a gun!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。銃なし男をオーバー テイクする勝利をヒットするのに苦労を失うことができない!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. Without guns you can't lose struggled to hit a win to overtake the man!
INTO JAPANESE
神は私たちすべてを祝福します。失うことができない銃なし男をオーバー テイクする勝利に当る苦戦!
BACK INTO ENGLISH
God bless us all. Without guns you can't lose struggled to hit a win to overtake the man!
Come on, you can do better than that.
