YOU SAID:
god bless america, this country sure is great
INTO JAPANESE
神はアメリカを祝福、確かにこの国は素晴らしい
BACK INTO ENGLISH
Surely this country is great, and God bless America
INTO JAPANESE
確かにこの国は素晴らしいと神はアメリカを祝福
BACK INTO ENGLISH
Surely this country is great and God bless America
INTO JAPANESE
確かにこの国は素晴らしいと、ゴッドブレス アメリカ
BACK INTO ENGLISH
This country is great, and God bless America
INTO JAPANESE
この国は素晴らしいと神はアメリカを祝福
BACK INTO ENGLISH
This country is great and God bless America
INTO JAPANESE
この国は素晴らしいと、ゴッドブレス アメリカ
BACK INTO ENGLISH
This country is great, and God bless America
INTO JAPANESE
この国は素晴らしいと神はアメリカを祝福
BACK INTO ENGLISH
This country is great and God bless America
INTO JAPANESE
この国は素晴らしいと、ゴッドブレス アメリカ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
