YOU SAID:

Go to sleep It will all fall down through fog.

INTO JAPANESE

これは、すべての霧を通って下方に落下するスリープ状態に入ります。

BACK INTO ENGLISH

This is, you go to sleep to fall down through all of the fog.

INTO JAPANESE

これは、霧の全てを通って落下するスリープ状態に入る、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, go to sleep to fall through all the fog, it is.

INTO JAPANESE

これは、すべての霧を通って落下するスリープ状態に入るされ、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is, to fall through all the fog is going to sleep, there you have it.

INTO JAPANESE

これは、そこにあなたがそれを持っている、霧がスリープ状態に起こっているすべてを通って落下すること、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, there are you have it, that the fog is falling through all that is going to sleep, it is.

INTO JAPANESE

これは、あなたがそこにいるが、霧がスリープ状態に起こっていることすべてを落下されていること、それはです。

BACK INTO ENGLISH

This is, but you are there, that the fog has been falling all that is going to sleep, that is.

INTO JAPANESE

これはですが、霧がスリープ状態に起こっていることすべてを落下されていること、つまり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

This is but, that the fog has been falling all that is happening in a sleep state, in other words, there.

INTO JAPANESE

これは、霧が、他の言葉で、スリープ状態で何が起こっていることすべてを落下されていること、ですが。

BACK INTO ENGLISH

This is, fog, in other words, that it is dropping all that what is happening in the sleep state, but is.

INTO JAPANESE

これは、スリープ状態で起こっているすべてのものを落としていること、換言すれば、霧であるが、あります。

BACK INTO ENGLISH

This is, that you have dropped all things that are happening in a sleep state, in other words, is a fog, there.

INTO JAPANESE

これは言い換えれば、そこに、霧である、あなたがスリープ状態に起こっているすべてのものを落としていること、です。

BACK INTO ENGLISH

This is in other words, there is a fog, that you have dropped everything is going to sleep, is.

INTO JAPANESE

これは、他の言葉であり、霧が、あなたはすべてが寝しようとしている下落していることを、そこにされています。

BACK INTO ENGLISH

This is the other words, fog, you that have fallen all are trying to sleep, you have been there.

INTO JAPANESE

これは言い換えれば、霧である、すべてがスリープ状態にしようとしている落ちているあなたは、あなたがそこにありました。

BACK INTO ENGLISH

This is in other words, is a fog, If you want to make sure that everything is falling are trying to sleep, you were there.

INTO JAPANESE

これは、他の言葉であり、あなたはすべてが落ちているがスリープ状態にしようとしていることを確認するには、あなたがそこにいた、霧です。

BACK INTO ENGLISH

This is the other words, you are in it all is down to make sure that you are trying to sleep, you were there, it is fog.

INTO JAPANESE

これはつまり、あなたがそれをすべてであり、それは霧である、あなたがそこにあった、あなたがスリープ状態にしようとしていることを確認するためにダウンしています。

BACK INTO ENGLISH

This means, you are all the same, it is the fog, you were in there, you are down in order to make sure that you are trying to sleep.

INTO JAPANESE

これは、あなたがすべて同じで、意味、それはあなたがスリープ状態にしようとしていることを確認するためにダウンしている、あなたがそこにあった、霧です。

BACK INTO ENGLISH

This is, you are all the same, meaning, it is you are down in order to make sure that you are trying to sleep, you were in there, is fog.

INTO JAPANESE

これは、あなたがすべて同じで、意味のある、ある、それはあなたがスリープ状態にしようとしていることを確認するためにダウンしている、あなたはそこにあった、霧です。

BACK INTO ENGLISH

This is, you are all the same, meaningful, there is, it is you are down in order to make sure that you are trying to sleep, you were in there, is fog.

INTO JAPANESE

これは意味のある、あなたがすべて同じである、である、それはあなたがスリープ状態にしようとしていることを確認するためにダウンしているされて、そこにある、あなたはそこにあった、霧です。

BACK INTO ENGLISH

This is meaningful, you are all the same, it is, it is you are down in order to make sure that you are trying to sleep, there, you were in there, fog is.

INTO JAPANESE

これは、それはあなたがそこに、スリープ状態にしようとしていることを確認するためにダウンしている場合、それは、あなたがすべて同じで、意味のある、あなたがそこにあった、霧があります。

BACK INTO ENGLISH

This is, it is to you out there, if you are down in order to make sure that you are trying to sleep, it is, you are all the same, meaningful, you were in there, there is a fog.

INTO JAPANESE

これは、あなたが寝しようとしていることを確認するためにダウンしている場合、それはあなたがそこにあった、意味のある、あなたがすべて同じである、である、霧があり、それはそこにあなたにある、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, if you are down in order to confirm that you are trying to sleep, it is you were in there, meaningful, you are all the same, which is, there is fog, it is there some to you, is.

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態にしようとしていることを確認するためにダウンしている場合、これは、ある、それはそれはあなたにいくつかの、存在している、あなたがしている、霧があり、すべて同じである、あなたは、そこに有意義だったです。

BACK INTO ENGLISH

If you are down in order to make sure that you are trying to sleep, this is, there is, it is it is of you to some, are present, are you are, there is a fog, all the same is, you is it was meaningful to them.

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態にしようとしていることを確認するために停止している場合、これは、そこにある、それはそれですべて同じであり、あなたは、霧があり、あなたがしている、存在している、いくつかにあなたのことですそれはそれらに意味をもっていました。