YOU SAID:

go to friendly be grandma motherly friend grand grandma go be and

INTO JAPANESE

優しいおばあちゃん母性友人グランドおばあちゃんに行くことと

BACK INTO ENGLISH

To go to the kind Grandma maternal friend Grand grandmother

INTO JAPANESE

種のおばあちゃんの母親の友人グランド祖母に行き

BACK INTO ENGLISH

Go to a friend of my mother kind of Grandma's Grand grandmother

INTO JAPANESE

私の母のようなおばあちゃんのグランドの祖母の友人に行く

BACK INTO ENGLISH

Go Grand like my mother's grandma's grandma's friends

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの友達のようなグランドに行く

BACK INTO ENGLISH

Go to the ground, like my mother's grandma's grandma's friends

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの友達のように地面に行く

BACK INTO ENGLISH

Go on the ground as my mother's grandma's grandma's friends

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの友人として地上に移動します。

BACK INTO ENGLISH

As a friend of my mother's grandma's grandma's moves on the ground.

INTO JAPANESE

地面に私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの動きの友人。

BACK INTO ENGLISH

The ground motion of my mother's grandma's grandma's friend.

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの友達の地震動。

BACK INTO ENGLISH

Friend of my mother's grandma's grandma's motions.

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの動きの友人。

BACK INTO ENGLISH

A friend of my mother's grandma's grandma's movement

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの動きの友人

BACK INTO ENGLISH

Friend of my mother's grandma's grandma

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんの友人

BACK INTO ENGLISH

My mother's grandma's grandma's friends

INTO JAPANESE

私の母のおばあちゃんのおばあちゃんのお友達

BACK INTO ENGLISH

My mother's grandma's grandma's friends