YOU SAID:

Go there at the behest of no one but yourself

INTO JAPANESE

自分以外の誰の命令でもそこに行け

BACK INTO ENGLISH

Go there on orders from anyone but yourself

INTO JAPANESE

自分以外の命令でそこへ行く

BACK INTO ENGLISH

go there on orders other than one's own

INTO JAPANESE

自分以外の命令でそこに行く

BACK INTO ENGLISH

go there on orders other than one's own