YOU SAID:

Go tell that stupid Mick he just made my list of things to do today.

INTO JAPANESE

愚かなミックが彼が今日やるべきことの私のリストを作ったことを話しに行きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and talk about a stupid Mick who made my list of what he should do today.

INTO JAPANESE

さあ、彼が今日やるべきことの私のリストを作った愚かなミックについて話してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, tell me about the silly Mick who made my list of what he should do today.

INTO JAPANESE

さて、彼が今日やるべきことの私のリストを作った愚かなミックについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, please tell me about the silly Mick who made my list of what he should do today.

INTO JAPANESE

さて、今日彼がすべきことの私のリストを作った愚かなミックについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, tell me about the silly Mick who made my list of what he should do today.

INTO JAPANESE

さて、今日彼がすべきことの私のリストを作った愚かなミックについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, tell me about the silly Mick who made my list of what he should do today.