YOU SAID:

Go, Sounders, go! Fight, Sounders, Fight! And the entire world will tremble at your might! We sing for you. We love you so. And we will follow you wherever you may go!

INTO JAPANESE

行け、サウンダー、go! 戦う、サウンダー、戦う! そして全世界があなたに震える! 私たちはあなたのために歌います。 私たちはあなたを愛し。 私たちはあなたに従うがどこへ行こう!

BACK INTO ENGLISH

The sounder, go! Sounder, fight, fight! And you shiver all over the world! We will sing for you. We love you. But we will follow you wherever you go!

INTO JAPANESE

サウンダの go! 魚群探知機、戦い、戦う! 世界中に震える! 私たちはあなたのため歌います。 あなたを愛してください。しかし、我々 どこへ行くあなたに従うでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Sounder go! Echo sounder, fight, fight! All over the world to tremble! We will sing for you. Do you love. However, we will follow you wherever you go!

INTO JAPANESE

サウンダの go! 魚群、戦い、戦い! 震える世界! 私たちはあなたのため歌います。あなたを愛しています。しかし、どこへ行くあなたに従うでしょう私たち!

BACK INTO ENGLISH

Sounder go! Fish, fight, fight! The world tremble! We will sing for you. Love you. But will follow you wherever you go us!

INTO JAPANESE

サウンダの go! 魚、戦う、戦う! 世界が震える!私たちはあなたのため歌います。愛しています。しかし、どこに私たちはあなたに従います!

BACK INTO ENGLISH

Sounder go! Fish, fight, fight! The world tremble! we sing for you. I love you. However, we will follow you everywhere!

INTO JAPANESE

サウンダの go! 魚、戦う、戦う!世界が震える!私たちはあなたのために歌います。愛しています。しかし、我々 がどこに従ってください!

BACK INTO ENGLISH

Sounder go! Fish, fight, fight! world tremble! we sing for you. I love you. However, where we follow!

INTO JAPANESE

サウンダの go!魚、戦う、戦う!世界が震える!私たちはあなたのために歌います。愛しています。しかしで私たちに従ってください!

BACK INTO ENGLISH

Sounder go! fish, fight, fight! world tremble! we sing for you. I love you. However, please follow us!

INTO JAPANESE

サウンダの go!魚、戦う、戦う!世界が震える!私たちはあなたのために歌います。愛しています。しかし、私たちに従ってください!

BACK INTO ENGLISH

Sounder go! fish, fight, fight! world tremble! we sing for you. I love you. However, please follow us!