YOU SAID:

Go sit on your own in the corner, Shane.

INTO JAPANESE

コーナーでは、独自のシェーンに座って行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner, Shane's own will.

INTO JAPANESE

隅に座って行って、シェーンのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner, Shane will be.

INTO JAPANESE

隅に座って行って、シェーンになります。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner, Shane.

INTO JAPANESE

シェーンのコーナーで座って行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Would just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Would just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Would just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Would just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Would just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Would just go sit in the corner for Shane.

INTO JAPANESE

シェーンの隅に座って行くだけでしょう。