YOU SAID:

Go right on through, sir. Looks like you're in the barrel today.

INTO JAPANESE

通り抜けてください今日はバレルに入ってるみたいだ

BACK INTO ENGLISH

Come through. It looks like it's in the barrel today.

INTO JAPANESE

どうぞ今日は樽に入ってるみたいだ

BACK INTO ENGLISH

Go ahead. It looks like it's in a barrel today.

INTO JAPANESE

さあ今日は樽の中だ

BACK INTO ENGLISH

Come on, we're in a barrel today.

INTO JAPANESE

さあ今日は樽の中だ

BACK INTO ENGLISH

Come on, we're in a barrel today.