YOU SAID:
go right for the front of left
INTO JAPANESE
左前方に進む
BACK INTO ENGLISH
Proceed left forward
INTO JAPANESE
左に進む
BACK INTO ENGLISH
Proceed left
INTO JAPANESE
次へ進む
BACK INTO ENGLISH
Proceed
INTO JAPANESE
次へ進む
BACK INTO ENGLISH
Proceed
You've done this before, haven't you.