YOU SAID:
go play with your mate alex
INTO JAPANESE
仲間のアレックスと遊びに行く
BACK INTO ENGLISH
Go hang out with your buddy Alex
INTO JAPANESE
相棒のアレックスと遊びに行く
BACK INTO ENGLISH
Go out with your buddy Alex
INTO JAPANESE
相棒のアレックスと出かける
BACK INTO ENGLISH
Hanging out with my buddy Alex
INTO JAPANESE
相棒のアレックスと遊びに行く
BACK INTO ENGLISH
Go out with your buddy Alex
INTO JAPANESE
相棒のアレックスと出かける
BACK INTO ENGLISH
Hanging out with my buddy Alex
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium