YOU SAID:

Go not forth! For the hour is evil, and your road leads to sorrow that ye do not foresee

INTO JAPANESE

出て行かないでください！時は悪であり、あなたの道はあなたが予見しない悲しみにつながっているからです

BACK INTO ENGLISH

Do not go out! For time is evil and your path leads to sorrows you do not foresee

INTO JAPANESE

外出しません！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないよ！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Don't go out! Because time is evil and your path will lead to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないでください！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Do not go out! Because time is evil and your path will lead to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しません！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないよ！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Don't go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないでください！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Do not go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しません！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going out! Because time is evil and your path will lead to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないよ！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Don't go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないでください！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Do not go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しません！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないよ！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Don't go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないでください！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Do not go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しません！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないよ！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Don't go out! Because time is evil and your path will lead to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないでください！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Do not go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しません！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないよ！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Don't go out! Because time is evil and your path leads to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しないでください！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです

BACK INTO ENGLISH

Do not go out! Because time is evil and your path will lead to unexpected sorrow

INTO JAPANESE

外出しません！時間は悪であり、あなたの道は予期せぬ悲しみにつながるからです