YOU SAID:

"Go, my son, and shut the shutter," This I heard a mother mutter. "Shutter's shut," the boy did mutter, "I can't shut'er any shutter."

INTO JAPANESE

"私の息子に行って、シャッターを閉める"これは私が母の呟いたことを聞いた。 "シャッターが閉まった"、少年は、 "私はシャッターをシャッターできません。"

BACK INTO ENGLISH

"Go to my son and close the shutter" This is what I heard about my mother mutating. "The shutter has closed", the boy said, "I can not shutter the shutter.

INTO JAPANESE

「私の息子に行ってシャッターを閉じる」これは私の母親が突然変異していることを聞いたことです。少年は「シャッターが閉じている」と言って「シャッターをシャッターできません。

BACK INTO ENGLISH

"Go to my son and close the shutter" This is to hear that my mother is mutating. The boy said "The shutter is closed" and "I can not shutter the shutter.

INTO JAPANESE

"私の息子に行ってシャッターを閉じる"これは私の母親が突然変異していることを聞くことです。少年は「シャッターは閉じている」と言って「シャッターをシャッターできません。

BACK INTO ENGLISH

"Go to my son and close the shutter" This is to ask that my mother is mutating. The boy said "The shutter is closed" and "I can not shutter the shutter.

INTO JAPANESE

"私の息子に行ってシャッターを閉じる"これは私の母親が突然変異していることを尋ねることです。少年は「シャッターは閉じている」と言って「シャッターをシャッターできません。

BACK INTO ENGLISH

"Go to my son and close the shutter" This is to ask that my mother is mutating. The boy said "The shutter is closed" and "I can not shutter the shutter.