YOU SAID:

Go, lovely rose! Tell her that wastes her time and me, That now she knows, When I resemble her to thee, How sweet and fair she seems to be

INTO JAPANESE

行く、素敵なバラ! 彼女と私の時間を無駄にすることを彼女に伝えてください、 今、彼女は知っている、 わたしが彼女に似ているとき、 彼女はどれほど甘くて公平に見えるか

BACK INTO ENGLISH

Go, nice roses! Tell her that you will waste her and my time, Now she knows, When I look like her, How sweet and fair she looks

INTO JAPANESE

さあ、素敵なバラ! あなたは彼女と私の時間を無駄にすることを彼女に言いなさい、 今、彼女は知っている、 私が彼女のように見えるとき、 彼女がどれほど甘くて公正に見えるか

BACK INTO ENGLISH

Come on, lovely roses! Tell her that you waste my time with her, Now she knows, When I look like her, How sweet and fair she looks

INTO JAPANESE

さあ、素敵なバラ! あなたは彼女と私の時間を無駄にすることを彼女に言いなさい、 今、彼女は知っている、 私が彼女のように見えるとき、 彼女がどれほど甘くて公正に見えるか

BACK INTO ENGLISH

Come on, lovely roses! Tell her that you waste my time with her, Now she knows, When I look like her, How sweet and fair she looks