YOU SAID:
go lets gooo version of gorilla warfare to lunch
INTO JAPANESE
ゲリラ戦のグーバージョンを昼食に行かせます
BACK INTO ENGLISH
Let's go to lunch with a goo version of the guerrilla warfare
INTO JAPANESE
ゲリラ戦のグーバージョンでランチに行きましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's go for lunch with a goo version of the guerrilla warfare
INTO JAPANESE
ゲリラ戦のグーバージョンでランチに行こう
BACK INTO ENGLISH
Let's go to lunch with a goo version of the guerrilla warfare
INTO JAPANESE
ゲリラ戦のグーバージョンでランチに行きましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's go for lunch with a goo version of the guerrilla warfare
INTO JAPANESE
ゲリラ戦のグーバージョンでランチに行こう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium