YOU SAID:

go into the heather. at a pool catch and stew a speckled eel. when you reach the roses, pluck the two-stemmed one. beneath you, green grass young folks lay one another on.

INTO JAPANESE

ヘザーに入る。プールで 斑点のあるうなを捕まえて煮込む。 バラに達したら、摘み取る 2つのステムの1つ。下 あなた、緑の草の若い人々 お互いに寝かして

BACK INTO ENGLISH

Enter Heather. In the pool Catch a spotted nod and bring it to a simmer. When you reach the roses, pluck them. One of the two stems. Under You, young people in green grass Sleep with each other.

INTO JAPANESE

ヘザーと入力します。プール内 斑点のあるうなずきをキャッチし、煮込むにそれを持って来ます。 あなたがバラに到達したら、それらを摘む。 2つの茎のうちの1つ。下 あなた、緑の草の若者たち お互いに寝なさい。

BACK INTO ENGLISH

Enter Heather. In the pool Catch a spotted nod and bring it to the simmer. When you reach the roses, pick them. One of the two stems. Under You, the young people of the green grass Sleep with each other.

INTO JAPANESE

ヘザーと入力します。プール内 斑点のあるうなずきをキャッチし、煮込みにそれを持って来ます。 あなたがバラに到達したら、それらを選びます。 2つの茎のうちの1つ。下 あなた、緑の草の若者たち お互いに寝なさい。

BACK INTO ENGLISH

Enter Heather. In the pool Catch a spotted nod and bring it to the simmer. When you reach the roses, choose them. One of the two stems. Under You, the young people of the green grass Sleep with each other.

INTO JAPANESE

ヘザーと入力します。プール内 斑点のあるうなずきをキャッチし、煮込みにそれを持って来ます。 あなたがバラに到達したら、それらを選択します。 2つの茎のうちの1つ。下 あなた、緑の草の若者たち お互いに寝なさい。

BACK INTO ENGLISH

Enter Heather. In the pool Catch a spotted nod and bring it to the simmer. When you reach the roses, select them. One of the two stems. Under You, the young people of the green grass Sleep with each other.

INTO JAPANESE

ヘザーと入力します。プール内 斑点のあるうなずきをキャッチし、煮込みにそれを持って来ます。 バラに達したら、それらを選択します。 2つの茎のうちの1つ。下 あなた、緑の草の若者たち お互いに寝なさい。

BACK INTO ENGLISH

Enter Heather. In the pool Catch a spotted nod and bring it to the simmer. When you reach the roses, select them. One of the two stems. Under You, the young people of the green grass Sleep with each other.