You said:

Go home. You don't have a home because you can't afford to pay rent.

into Japanese

家へ帰ってください。あなたの家賃を払うにはいかないので、家を持っていません。

Back into English

Go home. Because it can't afford to pay your rent, does not bring home.