YOU SAID:
Go home monster! Oh noes I'm punished! That's right! Room now!
INTO JAPANESE
モンスターを家に帰れ！ああ、私は罰せられます！それは正しい！今部屋！
BACK INTO ENGLISH
Take the monster home! Oh, I'm punished! That is correct! Room now!
INTO JAPANESE
モンスターを家に持ち帰りましょう！ああ、罰せられます！それは正しいです！今部屋！
BACK INTO ENGLISH
Take the monster home! Oh, you will be punished! That's right! Room now!
INTO JAPANESE
モンスターを家に持ち帰りましょう！ああ、あなたは罰せられるでしょう！それは正しい！今部屋！
BACK INTO ENGLISH
Take the monster home! Oh, you will be punished! That is correct! Room now!
INTO JAPANESE
モンスターを家に持ち帰りましょう！ああ、あなたは罰せられるでしょう！それは正しいです！今部屋！
BACK INTO ENGLISH
Take the monster home! Oh, you will be punished! That's right! Room now!
INTO JAPANESE
モンスターを家に持ち帰りましょう！ああ、あなたは罰せられるでしょう！それは正しい！今部屋！
BACK INTO ENGLISH
Take the monster home! Oh, you will be punished! That is correct! Room now!
INTO JAPANESE
モンスターを家に持ち帰りましょう！ああ、あなたは罰せられるでしょう！それは正しいです！今部屋！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
