YOU SAID:

Go get the garbage out of the backyard, I can't stand looking at it anymore.

INTO JAPANESE

裏庭からごみを取りに行く、私はもうそれを見て立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Going to pick up garbage from the back yard, I cannot stand to watch it anymore.

INTO JAPANESE

裏庭からごみを拾うつもりは、もうそれを見て我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Going to pick up garbage from the backyard, watching it again, cannot bear to see.

INTO JAPANESE

見るに耐えられない、もう一度、見て、裏庭からごみ拾いに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Can't bear to look, once again, look at the backyard garbage picked up to go.

INTO JAPANESE

見て、クマは行き拾って裏庭のゴミでもう一度、見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Look at the bears can't go picking up, look in the trash in the backyard again,.

INTO JAPANESE

クマを見てみましょうことはできません拾いに行く、裏庭のゴミ箱にもう一度、見ています。

BACK INTO ENGLISH

Can't take a look at the bears backyard goes to pick up the trash looked at again in the box.

INTO JAPANESE

裏庭は、ボックスでもう一度見たゴミ拾いに行くクマを見てみましょうことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Backyard trash in the box once again saw cannot bear to go take a look at.

INTO JAPANESE

一度箱のゴミを裏庭再び見たは、行くなら、ぜひに耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

Once trash backyard saw again, go take a look at the unbearable.

INTO JAPANESE

かつてゴミ裏庭をもう一度見て、行く、耐え難いを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Once trash backyard watching again, excruciating go take a look at.

INTO JAPANESE

一度行くゴミの裏庭を見てもう一度、耐え難いほどなら、ぜひ。

BACK INTO ENGLISH

Backyard trash once you go at the excruciating once again, take a look at.

INTO JAPANESE

一度行くと、もう一度、耐え難いほどで裏庭のゴミ箱を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Again and again, excruciatingly backyard trash box take a look at.

INTO JAPANESE

幾度も、耐え難いほどの裏庭のゴミ箱を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Again, excruciating backyard trash box take a look at.

INTO JAPANESE

もう一度、耐え難いほどの裏庭のゴミ箱を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Once again, excruciatingly backyard trash box take a look at.

INTO JAPANESE

もう一度、耐え難いほどの裏庭のゴミ箱を見てみましょう。