YOU SAID:

Go down stairs, and I’ll be there, like I always have

INTO JAPANESE

階段を下りて行くし、常にようによ

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, and as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて、いつものように行く!

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, go, as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くと、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and like always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くし、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and then, as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて、その後、いつものように行く!

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, then go as usual!

INTO JAPANESE

階段を下りて、いつものように行く!

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, go, as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くと、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and like always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くし、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and then, as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて、その後、いつものように行く!

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, then go as usual!

INTO JAPANESE

階段を下りて、いつものように行く!

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, go, as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くと、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and like always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くし、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and then, as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて、その後、いつものように行く!

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, then go as usual!

INTO JAPANESE

階段を下りて、いつものように行く!

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, go, as always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くと、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and like always!

INTO JAPANESE

階段を下りて行くし、いつものように!

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and then, as always!

INTO JAPANESE

階段を下り、いつものように！

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs and as always!

INTO JAPANESE

階段を降りて、いつものように！

BACK INTO ENGLISH

Get off the stairs, as usual!

INTO JAPANESE

いつものように階段から降りてください！

BACK INTO ENGLISH

Please get off the stairs as usual!

INTO JAPANESE

いつものように階段を降りてください！