YOU SAID:

Go cry On somebody else's shoulder I'm somewhat wiser now And one whole year older

INTO JAPANESE

他の誰かの肩に悲しもう私は今、一年古いやや賢明です。

BACK INTO ENGLISH

I 悲shimou on the shoulders of someone else is now one year old is somewhat wise.

INTO JAPANESE

私他の誰かの肩の上の悲shimou は現在、1 歳はやや賢い。

BACK INTO ENGLISH

I sad shimou on the shoulders of someone else's now 1-year-old is somewhat wise.

INTO JAPANESE

私は他の誰かの肩の上の shimou の 1 歳は多少賢い今悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I am shimou on the shoulders of someone else's 1-year-old is somewhat wiser now sad.

INTO JAPANESE

私は他の誰かの肩の上 shimou 1 歳は多少賢い今悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I was somewhat on the shoulders of someone else shimou 1-year-old wise now sad.

INTO JAPANESE

何だか肩の上に誰かの他 shimou 1 歳賢い今悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Sad what the wise on the shoulders of someone else shimou 1 year old now.

INTO JAPANESE

悲しい誰かの肩の上どのような賢明な他 shimou 1 歳なりました。

BACK INTO ENGLISH

On the shoulders of sad someone wise other shimou 1 year old now.

INTO JAPANESE

悲しいの肩の上に誰か他の shimou 1 歳が今賢い。

BACK INTO ENGLISH

It's sad on the shoulders of someone else shimou 1-year-old is now wise.

INTO JAPANESE

それは肩の上悲しい shimou 1 歳が賢明な他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

It is on the shoulders of sad shimou 1-year-old wise someone else.

INTO JAPANESE

それは悲しい shimou の肩の上には 1 歳の賢明な他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

It is on the shoulders of sad shimou of 1-year-old wise someone else.

INTO JAPANESE

それは他の誰か賢明な 1 歳の悲しい shimou の肩の上です。

BACK INTO ENGLISH

It is on the shoulders of the 1-year-old sad shimou wise someone else.

INTO JAPANESE

それは他の誰か賢明な 1 歳の悲しい shimou の肩の上です。

BACK INTO ENGLISH

It is on the shoulders of the 1-year-old sad shimou wise someone else.