YOU SAID:

"Go bring the miser before us," said the judges.

INTO JAPANESE

「私たちの前に惨めな者を連れて来い」と裁判官たちは言った。

BACK INTO ENGLISH

"Bring the wretched before us," said the judges.

INTO JAPANESE

裁判官たちは言った。「わたしたちの前に，哀れな者たちを連れて来なさい。」

BACK INTO ENGLISH

The judges said. “Bring the wretched before us.”

INTO JAPANESE

裁判官たちは言った。「哀れな者をわたしたちの前に連れて来なさい。」

BACK INTO ENGLISH

The judges said. “Bring the wretched to us.”

INTO JAPANESE

かれらは言った。「情けない者を，わたしたちの許に連れて来なさい。」

BACK INTO ENGLISH

They said: Bring the wretched to us. "

INTO JAPANESE

かれらは言った。「情けない者を，わたしたちの許に連れて来なさい。」

BACK INTO ENGLISH

They said: Bring the wretched to us. "