YOU SAID:

go away, you shadows of the sky! Friendly blue sky, move away, let in the aether. When the dark clouds are being washed away, then the stars can come in

INTO JAPANESE

逃げる、あなたは空の影！友好的な青空、離れて行き、エーテルに入れましょう。暗い雲が洗い流されているとき、星が入ることができます

BACK INTO ENGLISH

Run away, you are the shadow of the sky! Friendly blue sky, let's go away and put it in ether. Stars can enter when dark clouds are being washed away

INTO JAPANESE

逃げる、あなたは空の影です！やさしい青い空、離れて、エーテルに入れましょう。暗い雲が洗い流されているときに星が入ることができます

BACK INTO ENGLISH

Run away, you are the shadow of the sky! A gentle blue sky, let's leave and put it in ether. Stars can enter when dark clouds are being washed away

INTO JAPANESE

逃げる、あなたは空の影です！穏やかな青空、出てエーテルに入れましょう。暗い雲が洗い流されているときに星が入ることができます

BACK INTO ENGLISH

Run away, you are the shadow of the sky! Let's get out of the calm blue sky and put it in ether. Stars can enter when dark clouds are being washed away

INTO JAPANESE

逃げる、あなたは空の影です！穏やかな青い空から出て、エーテルの中に入れましょう。暗い雲が洗い流されているときに星が入ることができます

BACK INTO ENGLISH

Run away, you are the shadow of the sky! Get out of the calm blue sky and put it in ether. Stars can enter when dark clouds are being washed away

INTO JAPANESE

逃げる、あなたは空の影です！穏やかな青い空から出て、エーテルに入れてください。暗い雲が洗い流されているときに星が入ることができます

BACK INTO ENGLISH

Run away, you are the shadow of the sky! Get out of the calm blue sky and put in ether. Stars can enter when dark clouds are being washed away

INTO JAPANESE

逃げる、あなたは空の影です！穏やかな青い空から出て、エーテルを入れてください。暗い雲が洗い流されているときに星が入ることができます

BACK INTO ENGLISH

Run away, you are the shadow of the sky! Get out of the calm blue sky and put in ether. Stars can enter when dark clouds are being washed away