YOU SAID:

Go away, or I shall taunt you a second time!

INTO JAPANESE

離れて行く、または私はあなたに 2 番目の時間をなじるしなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Go away, or I twit a second time to you, must have!

INTO JAPANESE

離れて行くか、私は 2 番目をなじるあなたの時間、する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You go away, you twit a second time, I must!

INTO JAPANESE

あなたは離れて行く、2 回目をなじる、私必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You go away twit a second time, I must be!

INTO JAPANESE

あなたは離れて 2 番目の時間をなじる行く、私がする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must I go a second time to taunt the away!

INTO JAPANESE

あなた離れて愚弄する 2 番目の時間を行く必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You should go to taunt the away your second time!

INTO JAPANESE

なじる離れて行く必要がありますあなたの 2 番目の時間!

BACK INTO ENGLISH

Time for a second you must go away twit!

INTO JAPANESE

離れてなじるを移動する必要があります 2 番目の時間!

BACK INTO ENGLISH

Twit away, need to go a second time!

INTO JAPANESE

離れてなじる、2 番目の時間を移動する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

May need to move a second time twit away!

INTO JAPANESE

もう一度動かす必要があるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

You may need to move it again!

INTO JAPANESE

もう一度移動する必要があるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

You may need to move again!

INTO JAPANESE

もう一度移動する必要があるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

You may need to move again!