YOU SAID:

go away, nobody's putting up with you and the door is open, don't worry about the two of us, our story is dead, I hope that you are happy and that you have fun, but don't come back here

INTO JAPANESE

立ち去って、誰もあなたに我慢せず、ドアが開いている、私たち二人のことを心配しないでください、私たちの物語は死んでいる、私はあなたが幸せで楽しいことを願っていますが、ここに戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

Go away, no one will put up with you, the door is open, don't worry about the two of us, our story is dead, I hope you are happy and enjoyable, but please do not return here

INTO JAPANESE

立ち去れ、誰もあなたに我慢しない、ドアは開いている、私たち二人のことを心配しないでください、私たちの物語は死んでいる、私はあなたが幸せで楽しいことを願っていますが、ここに戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

Go away, no one will put up with you, the door is open, don't worry about the two of us, our story is dead, I hope you are happy and enjoyable, but do not go back here

INTO JAPANESE

離れて、誰もあなたに我慢しません、ドアは開いています、私たち二人のことを心配しないでください、私たちの物語は死んでいる、私はあなたが幸せで楽しいことを願っていますが、ここに戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

Aside, no one will put up with you, the door is open, don't worry about the two of us, our story is dead, I hope you are happy and enjoyable, but please do not return here

INTO JAPANESE

さておき、誰もあなたに我慢しません、ドアは開いています、私たち二人のことを心配しないでください、私たちの物語は死んでいる、私はあなたが幸せで楽しいことを願っていますが、ここに戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

Aside from that, no one will put up with you, the door is open, don't worry about the two of us, our story is dead, I hope you are happy and fun, but please do not return here

INTO JAPANESE

それとは別に、誰もあなたに我慢しません、ドアは開いています、私たち二人のことを心配しないでください、私たちの物語は死んでいる、私はあなたが幸せで楽しいことを願っていますが、ここに戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, no one will put up with you, the door is open, don't worry about the two of us, our story is dead, I hope you are happy and enjoyable, but please do not return here

INTO JAPANESE

それとは別に、誰もあなたに我慢しません、ドアは開いています、私たち二人のことを心配しないでください、私たちの物語は死んでいる、私はあなたが幸せで楽しいことを願っていますが、ここに戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, no one will put up with you, the door is open, don't worry about the two of us, our story is dead, I hope you are happy and enjoyable, but please do not return here