YOU SAID:

Go and look it up the poor guy’s head is spinning!

INTO JAPANESE

行って、それを見て貧しい男の頭が回転している！

BACK INTO ENGLISH

Go and watch it poor man's head is spinning!

INTO JAPANESE

行くし、貧乏人のそれを見て頭が回転!

BACK INTO ENGLISH

Go and look at that poor, heads turn!

INTO JAPANESE

行くとその貧しい人々を見て、頭を回す！

BACK INTO ENGLISH

Go and look at the poor and turn heads!

INTO JAPANESE

行くと貧しい人々 を見て、頭を回す!

BACK INTO ENGLISH

Go and see the poor, turn your head!

INTO JAPANESE

行くと貧しい人々 を参照してください、あなたの頭を回す!

BACK INTO ENGLISH

Go and see poor people, turn your head!

INTO JAPANESE

行き、貧しい人々を見て、あなたの頭を回してください！

BACK INTO ENGLISH

Went to see poor people, turn your head!

INTO JAPANESE

貧しい人々 を参照してください、あなたの頭をオンに行きました!

BACK INTO ENGLISH

See the poor, went on to your head!

INTO JAPANESE

貧しい人々 を参照してください、あなたの頭に行きました!

BACK INTO ENGLISH

See the poor, went to your head!

INTO JAPANESE

貧しい人々 を参照してください、あなたの頭に行ってきました!

BACK INTO ENGLISH

See the poor, went to your head!